این شرایط، توافق میان شما و Faiz Ahmad Dae («ما») سازندهٔ بازی «کافه جدول» است دربارهٔ استفادهٔ شما از بازی. با نصب یا استفاده از آن، این شرایط را میپذیرید. اگر نمیپذیرید، از بازی استفاده نکنید.
این توافق با ماست، نه با اپل یا گوگل. آنها برنامه را توزیع و پرداخت را اداره میکنند؛ بازی را آنها اداره نمیکنند. برای سهم خودشان، شرایط خودشان اعتبار دارد.
اینکه با دادهها چه میکنیم جداگانه در سیاست حریم خصوصی آمده که بخشی از همین توافق است.
به شما اجازهای شخصی، غیرانحصاری، غیرقابلانتقال و قابللغو میدهیم که بازی را روی دستگاههایی که مالکشان هستید یا در اختیار دارید نصب و استفاده کنید، برای استفادهٔ خصوصی و غیرتجاری خودتان، تا زمانی که به این شرایط پایبند باشید.
شما بازی یا بخشی از آن را نمیخرید. هر چیزی که اینجا صریحاً داده نشده، نزد ما میماند.
همهٔ محتوای بازی رایگان است. هر فصل، هر جدول و جدول روزانه هیچ هزینهای ندارند. نه اشتراکی هست، نه نسخهٔ ویژهای، نه بستهٔ پولی، و هیچ خریدی محتوایی را باز نمیکند.
مرحلههای هر فصل به ترتیب باز میشوند: اولین مرحلهٔ ناتمام را حل میکنید تا به بعدی برسید. نه سکه و نه ویدیو این ترتیب را رد نمیکند. انتخاب فصل و بازی جدول روزانه از این ترتیب آزادند.
سکه پول درونبازی است. با آن راهنما میخرید — یک حرف یا یک کلمه — و چیز دیگری نه. با بازی کردن، با هدیهٔ روزانه و با ویدیوی جایزهدار سکه میگیرید؛ میتوانید بخرید هم.
بستههای سکه، خرید درونبرنامهایِ مصرفیاند:
jadval_coins_200 — ۲۰۰ سکهjadval_coins_600 — ۶۰۰ سکهjadval_coins_1500 — ۱۵۰۰ سکهپیش از خرید بهتر است اینها را بدانید، چون غیرمعمول است و ترجیح میدهیم رک بگوییم تا لابهلای متن پنهانش کنیم:
قیمتها را اپل و گوگل برای هر کشور تعیین میکنند و پیش از تأیید شما در بازی نشان داده میشوند. ممکن است قیمت، محتوای یک بسته، یا هزینهٔ یک راهنما را برای آینده تغییر دهیم؛ چنین تغییری هیچوقت سکهای را که همین حالا دارید کم نمیکند.
بازی ممکن است در ازای سکه یک ویدیوی جایزهدار پیشنهاد کند. دیدنش همیشه انتخاب خودتان است. نه بنری هست، نه تبلیغ تمامصفحه بین جدولها، و نه تبلیغی هنگام باز کردن برنامه. هیچچیز جدولی را که در حال حلش هستید قطع نمیکند، و پیش از جدول چهارم هیچ تبلیغی نشان داده نمیشود.
تبلیغها را Google AdMob میدهد. ما تبلیغهای تکی را انتخاب یا کنترل نمیکنیم و ادعای یک آگهیدهنده از آنِ خودش است. اینکه در یک لحظهٔ خاص ویدیویی موجود باشد یا نه به گوگل بستگی دارد نه به ما؛ اگر نباشد، جایزه سادهتر از آن است: پیشنهاد نمیشود. بخش ۵ سیاست حریم خصوصی میگوید گوگل چه چیزی را پردازش میکند و رضایت را چطور عوض کنید.
اگر ویدیویی تمام شد و جایزه نرسید، بازی این بدهی را به یاد میسپارد و در تلاش بعدی واریزش میکند. بیشتر از این، نمیتوانیم برای ویدیویی که گوگل دیدهشدنش را گزارش نکرده جایزه بدهیم.
خرید از راه اپل یا گوگل انجام میشود و بازپرداخت هم کار آنهاست. ما نمیتوانیم بازپرداخت کنیم، چون اصلاً پول شما به ما نمیرسد. از خودشان بخواهید: اپل · Google Play. اگر فروشگاه خریدی را بازپرداخت کند، ممکن است سکههای مربوط به آن را برداریم.
مصرفکنندگان در اتحادیهٔ اروپا و بریتانیا. سکه محتوای دیجیتالی است که فوری تحویل میشود. وقتی خریدی را تأیید میکنید، یعنی میخواهید اجرا همان لحظه آغاز شود و میپذیرید که به این ترتیب حق انصراف ۱۴ روزه را برای آن خرید از دست میدهید (مادهٔ ۱۶(m) دستورالعمل 2011/83/EU و قواعد همارز بریتانیا). این به حقوق قانونی شما در صورت معیوب بودن یا مطابق نبودن محتوا دست نمیزند.
لطفاً این کارها را نکنید:
جدولها، سرنخها، توضیحها، تصویرها، صداها، نام و کد، کار خود ما یا دارای پروانه برای ماست و از حق تکثیر برخوردار است. جدولها برای همین بازی نوشته شدهاند، نه از ناشری دیگر کپی شدهاند.
بازی از اجزای متنباز و قلمهایی با پروانهٔ خودشان استفاده میکند. فهرست کامل، همراه هر پروانه، در خود برنامه زیر تنظیمات ← پروانهها آمده است.
اگر فکر میکنید چیزی در بازی حقوق شما را نقض میکند، با جزئیات کافی برای شناساییاش به support@topjow.org بنویسید تا بررسی کنیم.
بازی روی دستگاه خودتان اجرا میشود و آفلاین کار میکند، پس به بالا ماندن سرویسی از ما وابسته نیست. قول نمیدهیم که همیشه در هر کشور و روی هر دستگاه در دسترس باشد، که روی سیستمعاملهای آینده کار کند، یا که بهروزرسانیها ادامه پیدا کند.
ممکن است قابلیتهایی را تغییر بدهیم، اضافه یا حذف کنیم. جدولی را که حل کردهاید یا سکهای را که دارید در یک بهروزرسانی معمولی برنمیداریم. اگر روزی بازی را از فروشگاهی جمع کنیم، جدولهایی که نصب دارید تا وقتی برنامه را حذف نکردهاید کار میکنند.
بازی «همانطور که هست» ارائه میشود. تا جایی که قانون اجازه میدهد، ضمانت نمیکنیم که بیوقفه یا بیخطا باشد، یا که هر سرنخ و هر پاسخ بیچونوچرا باشد — محتوا را آدمها نوشتهاند و ممکن است اشتباه داشته باشد. اشتباهی دیدید بگویید تا درستش کنیم.
این بند حقوق قانونی مصرفکننده را محدود نمیکند، از جمله حقوقی که قانون اتحادیهٔ اروپا و بریتانیا در صورت معیوب بودن یا مطابق نبودن محتوای دیجیتال به شما میدهد. آن حقوق، هر چه این بخش بگوید، سر جای خودشاناند.
تا جایی که قانون اجازه میدهد، ما مسئول زیان غیرمستقیم یا تبعی، دادهٔ ازدسترفته، وقت ازدسترفته یا سکهٔ ازدسترفته ناشی از استفادهٔ شما از بازی نیستیم، و مجموع مسئولیت ما در هر ادعای مرتبط با بازی محدود است به مبلغی که در دوازده ماه پیش از آن ادعا از راه فروشگاهها به ما پرداختهاید.
هیچچیز در این شرایط، مسئولیتی را که قانون اجازهٔ محدود کردنش را نمیدهد محدود نمیکند — از جمله مسئولیت در برابر مرگ یا آسیب بدنی ناشی از بیاحتیاطی، تقلب یا اظهار خلاف واقع متقلبانه، و در جایی که قانون آلمان یا قانون قابلاعمال دیگری چنین مقرر کند، در برابر عمد و بیاحتیاطی فاحش و نقض مقصرانهٔ یک تعهد اساسی قراردادی.
بازی برای مخاطب عمومی است و متوجه کودکان نیست. باید آنقدر سن داشته باشید که در محل زندگیتان بتوانید چنین توافقی ببندید. اگر زیر سن قانونی هستید، بازی و خرید را فقط با رضایت پدر، مادر یا سرپرست انجام دهید، که این شرایط را از طرف شما میپذیرد.
برای نسخهای از بازی که از App Store اپل گرفته شده، اینها هم اعتبار دارند و بر هر چیز ناسازگار با آنها در بالا مقدماند:
هر وقت بخواهید میتوانید با حذف بازی به آن پایان بدهید؛ یادتان باشد که سکههای خرجنشده هم با آن میروند (بخش ۴). اگر این شرایط را به شکل جدی یا مکرر نقض کنید ممکن است اجازهٔ شما را پایان دهیم — در عمل از راه سازوکارهای خود فروشگاه، چون ما حسابی نداریم که ببندیم.
بخشهای ۴ (ماهیت سکه)، ۸، ۱۰، ۱۱ و ۱۵ پس از پایان این توافق هم باقی میمانند.
بر این شرایط، قانون ایالات متحده و قانون ایالتی که سازنده در آن ساکن است حاکم است، بدون توجه به قواعد تعارض قوانین.
اگر مصرفکننده باشید، این انتخاب شما را از حمایت قواعد آمرهٔ کشوری که در آن زندگی میکنید محروم نمیکند و میتوانید در دادگاههای همان کشور طرح دعوا کنید. هیچچیز اینجا شما را به داوری وادار نمیکند و حق دعوای جمعی را سلب نمیکند.
ما ملزم و مایل نیستیم در رسیدگیهای حل اختلاف نزد یک نهاد داوری مصرفکننده شرکت کنیم.
ممکن است با تغییر بازی این شرایط را بهروز کنیم. نسخهای که اینجا با تاریخ بالای صفحه منتشر شده همان است که اعتبار دارد. تغییر مهم در خود برنامه اعلام میشود و ادامهٔ استفاده پس از آن یعنی پذیرفتن آن. اگر نمیپذیرید، بازی را حذف کنید.
اگر بخشی از این شرایط غیرقابلاجرا از آب درآید، بقیه به قوت خود باقی میماند.
تماس: Faiz Ahmad Dae · support@topjow.org · topjow.org
این شرایط بازی را در تاریخ بالا توصیف میکند و مشاورهٔ حقوقی نیست.